 |
| 《躲貓貓大王》(張曉玲著) 封面及插圖 |
原來在繪本的世界裡，圖畫所表達的東西，往往比文字更多。講座中介紹的《母雞羅斯去散步》讓人特別深刻，全文書約有40餘字，只讀文字會知道母雞去過些甚麼地方，但留意圖畫的話，呈現出來的，卻是母雞一次又一次躲開狐狸追捕的驚險情節。
圖畫書的文本創作，也比想像中花功夫，不只是讀者在書上看到的幾句短句。張小姐在現場分享了《躲貓貓大王》的創作草稿。那幾乎是一個劇本，由主角的外貌、衣飾、動作、事情發生的地方、甚至是四周的氣氛，都用文字仔細的表達出來。在與畫師溝通期間，張小姐曾經將文稿修改過七、八次，由於不少情節已經由圖畫表現出來，所以餘下的文字，才會一次比一次精鍊。
本以為講座主要圍繞講者的創作經歷，但張小姐卻毫不吝嗇的，將來自世界各地、結構風格不同的繪本故事，一一說起。《躲貓貓大王》帶點傷感、《猜猜我有多愛你》很溫馨，《籽兒吐吐》和《毛頭小鷹》幽默、充滿童趣，《是蝸牛先生先開始的》富有哲理......一直下來我才發現，自己已經很久沒這樣聽過故事了。原來聽著一把溫柔的聲音跟你說故事，感覺蠻幸福的......哈......
「圖畫書是一個浩瀚無盡的世界，可以說，文學、電影這類藝術有的，圖畫書都有。各種各樣的創作手法，各種各樣的藝術風格，像一個巨大的花園，或者就像這個世界本身，讓人驚嘆。短短兩個小時的交流，只能掀起這世界的一角，更大的發現要在閱讀中，創作實踐中去細細體會。」張小姐講座筆記中這樣寫到。我才剛剛向這世界走前一小步呢，願我能看得更多更多......
.............................................................................................................................
- 講者：張曉玲女士
- 講題：漫談圖畫書腳本的創作
- 日期：2012年10月13日（星期六）
- 講者張曉玲小姐是資深的兒童圖書出版編輯，其著作《躲貓貓大王》曾經奪得第一屆豐子愷兒童圖書奬。
