繪本《進城》： 中西家喻戶曉CROSSOVER

作者：林秀穗

繪者：廖健宏

出版社：信誼基金出版社 

轉眼一個月過去，又是交功課的時候，今次看的是《進城》。

說來慚愧，其實看《進城》之前，沒有聽過「父子騎驢」的故事。見書內的點評，說它耳熟能詳，最初還以為是中國成語。後來上網研究，才知道它出自伊索寓言。失禮了……

雖然本來是個西方故事，但作者卻為這書添上了許多中國元素。進城的父子，就叫老爹和小虎兒。進城過程中，對父子二人指指點點的，有孫悟空、林黛玉、張飛、正在辦喜事的老鼠、八仙等等。書中插圖，也完全是中國剪影那樣的風格。

或者就是因為有這樣的安排，讀者可以有更多的角度，來閱讀此書。簡簡單單，將它看成是父子二人，在進城時遇到不同的事無妨；思考一下，如何在聽取意見，與勿忘初衷之間取得平衡亦可。

猜猜途中遇到的人，是哪一位傳統中國故事人物，是好玩的；分析一下，那些傳統中國故事人物說過的話，與他們被刻畫的性格有何關係，也同樣有意思。

很喜歡耳熟能詳的西方寓言故事，和家傳戶曉的中國傳統故事人物，這樣的
「CROSSOVER」。






-----------------