小時候看《小飛俠》卡通,亮點多數落在溫蒂幾姐弟和小飛俠在夢幻島的歷險,雖然印象已經有點模糊,但那常常盯著小飛俠不放的鐵鈎船長,和那盯著鐵鈎船長不放的鱷魚,都是我認為十分有趣的角色。
看故事的人總會好奇,作者是怎樣將「主角」構思出來。小飛俠的原形,傳聞是來自J.M.Barrie那個早夭的兄弟。母親失去了最疼愛的孩子,心痛不已,開始把J.M.Barrie當作是「替代品」。
剛開始看《小飛俠》的小說,也在書裡找到這一段:
At first, Mrs Darling did not know, but after thinking back into her childhood she just remembered a Peter Pan who was said live with the fairies. There were odd stories about' as that when children died he went part of the way with them.
那正好解釋了小飛俠為甚不會長大,為甚麼總想替島上的孩子找媽媽。
若果傳聞是真,最快樂的《Peter Pan》可能埋藏了J.M.Barrie最傷痛的回憶。難怪常常有人說,需要兒童文學的,有時候可能不是兒童,而是要藉以療傷的大人。